Alles, was Sie für ein erfolgreiches mehrsprachiges UX-Design wissen müssen

Sie können Analysen und Metriken verwenden, um die Leistung und das Verhalten Ihres Spiels und Ihrer Spieler in jedem Markt zu verfolgen und zu messen. Sie können auch soziale Medien, Foren, Blogs oder Newsletter nutzen, um mit Ihren Spielern zu kommunizieren und mit ihnen in Kontakt zu treten und ihr Feedback und ihre Vorschläge zu sammeln. Indem Sie Ihr Spiel aktualisieren und unterstützen, können Sie seinen Wert und seine Loyalität steigern und neue Spieler gewinnen.

Zum Beispiel druckt die berühmte “Share a Coke”-Kampagne des Unternehmens gängige Vornamen auf Etiketten, um die Wiedererkennung und Verbindung zu den Verbrauchern zu fördern. Die Namen sind für jede Region lokalisiert, mit Namen wie Aoife und Emer in Irland. In China, wo es respektlos sein kann, andere mit dem Vornamen anzusprechen, verwendet Coca-Cola beliebte Spitznamen und scherzhafte Begriffe wie “Bestie” und “Klassenkamerad”. Nach 15 Jahren internationaler Tätigkeit hat sich Netflix zu einem Meister der Lokalisierung entwickelt. Das Unternehmen adaptiert Inhalte für ein Publikum in über 190 Ländern und bietet Untertitel und Synchronisation in Dutzenden von Sprachen an.

Unabhängig davon, ob es sich um Werbe-E-Mails oder kuratierte Newsletter handelt, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre E-Mail-Inhalte für verschiedene Sprachen lokalisieren. Verwenden Sie lokale Bilder und vergessen Sie nicht, Währungen, Daten, kulturelle Bezüge, Farben und Handlungsaufforderungen (CTAs) für jeden Markt anzupassen. Lokalisierte Betreffzeilen und CTAs können die Konversionsraten ebenfalls drastisch verbessern.

Auf diese Weise müssen Sie nicht Dutzende von Versionen Ihres Unternehmens in verschiedenen Kulturen verwalten. Lokale Übersetzer sprechen nicht nur Ihre Zielsprache fließend, sondern haben auch ein muttersprachliches Verständnis für ihre eigene Kultur. Diese Experten sind qualifiziert festzustellen, ob Ihre lokalisierte Übersetzung Ihrer Zielgruppe die gleiche Botschaft vermittelt wie der ursprüngliche Inhalt. Transkreation kombiniert die Lokalisierung von Text und die Erstellung neuer Inhalte, um eine Verbindung zu einem lokalen Publikum herzustellen und die beabsichtigte Bedeutung aus der Ausgangssprache zu vermitteln.

Spieleverlage

Sie können sie auch bitten, die Konsistenz der Wörter und die Satzstruktur zu wahren, indem sie technologische Übersetzungshilfen verwenden. Der intelligente Einsatz eines Lokalisierungsansatzes, der die unterschiedlichen Geschmäcker und Spielkulturen an vielen Orten berücksichtigt, ist das Geheimnis dieses Erfolgs. Durch einen strategischen Ansatz der Lokalisierung ist es der Esports-Industrie gelungen, durch die Feinheiten verschiedener Kulturen zu navigieren und eine nuancierte Marketingstrategie einzusetzen, um ein breites Publikum anzusprechen. Dieses Phänomen ist zu einer weltweiten Sensation geworden, die Millionen von Enthusiasten fesselt und eine Aufmerksamkeit erregt, die mit der von traditionellen Sportarten vergleichbar ist. Laut Newzoo wird die Spielebranche auf fast 37 Milliarden Dollar geschätzt – und das bezieht sich nur auf die Vereinigten Staaten. Mit der richtigen Lokalisierung bieten sie so viele Möglichkeiten für Spiele-Unternehmen.

Spiele personalisieren

Darüber hinaus nutzen diese Unternehmen virtuelle Systeme, um die Zusammenarbeit und den Vertrieb mit Bauherren zu verbessern, wodurch eine schnellere Herausforderung ermöglicht und ihre Marktreichweite erhöht. Europa ist ein beträchtlicher Akteur auf dem Marktplatz der Spiellokalisierungsangebote, die durch eine Vielzahl von Sprachen und Kulturen gekennzeichnet sind. Dieser Bereich erfordert eine Lokalisierung, um effizient Interaktionsspieler in verschiedenen Nationen zu haben. Der Fokus der Region auf inklusive Gaming -Studien hat viele Bauherren veranlasst, die Lokalisierungsbemühungen zur Verbesserung ihres Marktes zu priorisieren.

• War es vor einigen Jahren noch notwendig, die eigene Identität in aufwändigen Verfahren wie einem Videoanruf zu bestätigen, erfolgt die Ermittlung der Daten heutzutage in der Regel vollkommen automatisiert.
• Tiefe emotionale Bindungen zu den Spielern, weniger Reibungsverluste bei der Unterstützung und höhere internationale Verkäufe.
• Wenn sie auftauchen, kann es ausreichen, dass manche Benutzer sich nicht angesprochen genug fühlen oder nicht richtig in das Spiel eintauchen, was zu einem nicht so großartigen Spieleerlebnis führt.
• Die Globalisierung bietet ein übergreifendes Dach, das Ihre Marke und die Art und Weise, wie Sie Geschäfte machen, repräsentiert.
• Das beste globale Marketing ist nicht von inländischen Marken im Heimatland eines Verbrauchers zu unterscheiden.
• Localize Direct kann auf eine Erfolgsbilanz von mehr als 1.000 Spielen zurückblicken, die für mehr als 800 Kunden weltweit lokalisiert wurden.

Messen Sie den ROI Ihrer globalen Marketingbemühungen

Das beste globale Marketing ist nicht von inländischen Marken im Heimatland eines Verbrauchers zu unterscheiden. Wir sind ein mehrsprachiges SaaS-Tool, https://mobilfunkhaftung.ch/ das ausschließlich auf Webflow spezialisiert ist. Mithilfe der MT-Technologie ermöglichen wir Ihnen, Ihre Seite ohne die Hilfe menschlicher Übersetzer in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Außerdem gibt es Ihnen die Freiheit, bei Bedarf unterschiedliche Front-End-Technologien für verschiedene Märkte zu verwenden. Bevor Sie mit der Übersetzung der Inhalte beginnen, muss Ihre Website internationalisiert werden. Dieser Schritt wird oft vernachlässigt, da er mit der Softwarelokalisierung in Verbindung gebracht wird. Dabei ist er für einen reibungslosen Lokalisierungsprozess von grundlegender Bedeutung. Bei der Internationalisierung (i18n) geht es im Wesentlichen darum, die technische Infrastruktur Ihrer Website so vorzubereiten, dass sie mehrere Sprachen und Gebietsschemata unterstützt.